FC2ブログ

リカバリーフォージャパン <Recovery For Japan>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

◎8月8日(月)

8th August, Monday

炊き出し・リラクゼーション・保育・こころのケア活動を2箇所で展開しました。
午前中は牡鹿半島のO公民館でした。

We offered meal service, relaxation, child care, and mental care in 2
places. In the morning we were in O community center at Oshika peninsula.

224.jpg 


鯨が訪れる美しい港、牡鹿半島のA浜は、津波によって全壊したままです。

The A Beach of Oshika peninsula, which used to be a beautiful beach where whales visit, is still completely destroyed by the tsunami.

225.jpg


O公民館の2階で展開するリラクゼーション(整体、音楽・映像療法)の風景です。この日はボラセンから整体チームの方々が応援に来て下さいました。

This photo shows a scene of relaxation service (seitai, music and video therapy) offered in the second floor of O community center. On this day, a seitai team came from the volunteer center to help us.

226.jpg
227.jpg

 O公民館で展開したRFJの炊き出しです。この日のメニューは「肉と野菜のトマトシチュー」200食でした。

 Above is the meal service we offered at O Community center. We prepared 200 dishes of “ tomato stew with meat and vegetables”.

228.jpg
 

物資支援チーム「One Step」さんが集めて下さった浴衣100組が牡鹿半島に届きました。12日に開催される「牡鹿夏祭り」に向けて配布が開始されました。

We received 100 Yukatas (Japanese summer kimono ) which were collected by goods supply support team One Step. We began distributing them for the “Oshika Summer Festival” which will be held on the 12th.

229.jpg
230.jpg


 One Step さんが全国の支援者と協力して贈って下さった「手描きメッセージ入り・うちわ」も大人気です。

 The “Fans with hand drawn pictures and messages” sent to us by One Step, who cooperated with supporters from all over the country to collect them, were also much appreciated.


 午後は、渡波のK会館で活動しました。

 In the afternoon, we went to K hall in Watanoha area.

231.jpg
232.jpg
233.jpg


子どもたちは、かき氷や、手描きのうちわのプレゼントに大喜びです。

The children enjoyed our service of scraped ice with fruits syrup toppings, and the present of the fans.

234.jpg
 

ご高齢の方々のケアでは、整体のKさんが大活躍して下さいました。

For the care of elderly people, Mr. K ,the seitai master was in full action.

  1. 2011/08/08(月) 14:36:00|
  2. 活動報告
  3. | トラックバック:0

トラックバック

トラックバック URL
http://rfj2011.blog.fc2.com/tb.php/72-d3a9ca3f
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。