リカバリーフォージャパン <Recovery For Japan>

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

◎7月31日(日)

31st July, Sunday

7月31日から8月1日にかけて、石巻市の北上川河口付近で「第88回石巻川開き祭り」が開催されました。RFJは、石巻災害復興支援協議会に参加している各ボランティア団体とともに、灯籠流しのボランティアに参加しました。

From 31st of July to 1st of August, “88th Ishinomaki Summer River Festival” was held around the eststuary of the Kitakami River. RFJ,together with other volunteer groups of the The Citizens for the Recovery of Ishinomaki Council, participated in the volunteer of the sending of lantern ceremony.

197.jpg


RFJはこの日、女性陣(ケア・ワーカーとボランティアを合わせて計10名)は全員、浴衣を着ての参加でした。

This day, all the women participants of RFJ (10 care workers and volunteers in total) were dressed in yukatas(summer kimonos).

196.jpg


灯籠流しの後には花火も打ち上げられました。復興に向けた石巻の人たちの思いが込められた盛大なお祭りでした。

After the sending of lanterns ceremony, a grand firecracker show lit up the sky.
During this festival, we could feel the Ishinomaki residents ardent wish for smooth recovery .

198.jpg
199.jpg


スポンサーサイト
  1. 2011/07/31(日) 17:00:00|
  2. 活動報告
  3. | トラックバック:0
次のページ

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。